geçirmek

geçirmek (-i) Gas, Flüssigkeit durchlassen; Krankheit, Krise durchmachen, überstehen; Anfall erleiden; Urlaub, Zeit verbringen; Schüler versetzen; Etappen, Stufen durchlaufen; Schmerz stillen; (-i, -e) Scheibe einsetzen (in A); ÖKON Posten eintragen (in A); etwas (A) bringen, schaffen (in A; nach D); MED anstecken (-e jemanden -i mit D);

-e yüz geçirmek überziehen mit;

b-ni (evine kadar) geçirmek jemanden nach Hause begleiten; (-i -den) Wagen (köprüden über die Brücke) bringen, fahren, führen;

-i başa geçirmek jemanden an die Spitze stellen;

-i dayaktan geçirmek jemanden durchprügeln;

-i harekete geçirmek in Bewegung setzen (A); Maschine in Gang setzen; fig in Aufregung versetzen; jemanden einsetzen (yolunda für A);

-i huyundan geçirmek jemanden umerziehen, fam umkrempeln;

-i iğneye geçirmek Faden einfädeln;

-i kılıçtan geçirmek jemanden niedersäbeln;

-i sınavdan geçirmek jemanden (gründlich) prüfen;

-i sırtına geçirmek Mantel überziehen;

-ip geçirmek: Verstärkung, z.B. kırıp geçirmek dahinmähen; (völlig) zerschlagen